shared this story
translator’s preface: rephrasing the following into early 21st century English is, to understate things slightly, a challenge. To even explain why it’s a challenge would, likewise be a challenge. How does one explain the polyseme in vocabulary terms that existed in the 21st century? One might as well attempt to translate the 21st century word “internet” into Old English in a way that would be accessible to denizens of a mead hall. Any attempt, including this one, is necessarily flawed.
1357 U.E. (i.e. 3328 C.E., i.e. 3328 AD), Oort Cloud Commensal
After a long shift at the atelier I returned home and turned on the polyseme to catch up on the emerge re the refugee crisis.
“…then we as members of the Commensal have a duty, a moral duty, to help. We’ve all experienced the wholesales of the refugee family crawling from their burned lander near the shores of the Achelous Sea, the father cradling his dead son as he steps out onto Ganymede. The time to debate is over, and the time to act -“
“-the time to act is now. We must -“
The emergent raised his voice. “Madame Secretary! I must object. Before we talk about importing potentially a hundred million refugees, we have to have a serious conversation about whether they can possibly integrate into our culture.”
The secretary didn’t bother to keep the annoyance from her face. [ translator’s note: all references to physical gestures are, at best, illustrative, and – at worst – ficitive ] “You’re going to say ‘a flood of refugees’, aren’t you? I, for one find that phrasing offensive. May I remind you that exact sort of language was used just three hundred years ago when the Martian Diaspora brought so many people to us here in the OCC. Are you going to tell the many proud citizens who trace their ancestry to the M.D. that you don’t like their kind?”
The emergent shook his virtual head. “It’s inane to compare the citizens of the Martian Diaspora to the current refugee crisis. On the Barnes scale the people of the M.D. were almost all type 1 and type 2 ideologues: Nationalists, Trade Unionists, Libertarians, Atheists, Catholics. Non-totalizers, all. The Hitlerite diaspora that threatens to swamp us now -“
“Sir, I find that offensive. This is not a Hitlerite issue. This is an inner system issue. These …Click Here To Read The Full Story >>>